— Я уволюсь! — пробормотала Лаура, и ее поддержали, по меньшей мере восемь человек из десяти.
— Ну, возможно, она прекрасный руководитель, — усмехнулась Кейт. — Так что вам повезет гораздо больше, чем со мной.
— Ага, как же! — хмыкнула Лаура. — Да всем известно, что Анна — жуткая стерва. Она не дает жить не только нам. Спроси у тех, кто с ней работает. Они мечтают освободиться от нее.
— Но мы ведь не собираемся сдаваться, — сказал кто-то. — У нас отличная команда. Мы всегда и со всем справлялись.
— Мне бы вашу уверенность, — слабо улыбнулась Кейт. — Но в одном вы все правы: капитулировать глупо. Будем работать теперь уже с утроенной силой. — Она немного помолчала. Ей предстояло сказать нечто очень неприятное. — Еще одно… Думаю, мы больше не можем игнорировать тот факт, что Блэк легко получает сведения о работе нашего журнала. Это означает, что в наших рядах завелся предатель. Мэтью уже поднимал эту тему…
Снова шум, возмущенные голоса, испуганные лица… Никто все равно не признается. Дураков нет.
— Я не призываю вас к тому, чтобы вы наговаривали друг на друга, — сказала Кейт, перекрикивая гам, который, впрочем, тут же смолк. — Однако мы все должны быть осторожными. Если у кого-нибудь появятся подозрения… В общем, будем разбираться. Теперь все свободны.
Она как всегда подождала, пока все выйдут, и только потом встала сама. Лаура конечно же осталась.
— Просто не представляю, что будет, если Анна станет нашим боссом, — сказала она.
Кейт лишь пожала плечами, глядя на свои руки.
— Разве ты сама хочешь уходить? — настаивала Лаура. — Неужели сдашься?
— С чего ты так решила?
— Ну, у тебя такой вид, словно ты уже заранее уверена в проигрыше.
— Это оттого, что я устала. Завтра приду в норму.
— Надеюсь.
Кейт украдкой взглянула на нее. Не Лаура ли является тем самым иудой? Не хотелось бы в это верить. Придется в ближайшее же время провести тщательное расследование, чтобы выявить предателя.
— Пожалуй, сегодня мне стоит уйти пораньше, — сказала Кейт. — Высплюсь, как следует и возьмусь завтра за работу с новыми силами.
— Поезжай прямо сейчас, — посоветовала Лаура, сочувственно поглаживая подругу по спине. — Я скажу Сандре, что тебя сегодня не будет.
— Салли.
— Не важно.
— Ну, хорошо, скажи, — равнодушно проронила Кейт.
— Ты что, все еще злишься на меня из-за Тэда?
— Из-за кого? — переспросила Кейт, не сразу сообразив, о ком идет речь. — А, ты об этом слизняке…
— Кстати, я серьезно поругалась из-за произошедшего с Джейком.
— Не стоило.
— Я просто начала возмущаться, а потом завелась. Наша ссора закончилась бурным сексом, так что сомневаюсь, что на него подействовали мои внушения. Однако рядом с нами Тэд больше и близко не появится.
— Весьма тебе благодарна.
Лаура покачала головой.
— Тебе действительно нужно поехать домой, Кейт. Ты словно умираешь. Где твои эмоции?
— Я их все выплеснула на Тэда, — улыбнулась она и захлопнула ежедневник. — Отнеси его, пожалуйста, в мой кабинет. И спасибо за поддержку.
— Хочешь, я вызову тебе такси?
— Не стоит, я поймаю машину без труда. Всего хорошего Лаура, до завтра.
Кейт вышла из зала для совещаний, вошла в лифт и почти с радостью подумала, что совсем скоро окажется дома, рядом с Бонни, и посвятит остаток дня себе, любимой.
Она оказалась в своей квартире уже через полчаса, и почти сразу же зазвонил телефон.
Не буду брать трубку, решила Кейт. Пусть хоть вся редакция взлетит на воздух. Она сняла туфли и начала переодеваться. Тем временем сработал автоответчик и раздался голос Джефри Шестера:
— Кейт, возьмите трубку, если вы дома. Мне сказали, что вас уже не будет сегодня в редакции. Так что, как только сможете, перезвоните мне. Это срочно.
Она выругалась, стоя посреди комнаты в одном чулке.
Снимать трубку или нет? В конце концов, она не обязана отчитываться перед Шестером, где проводит день. Даже главные редакторы имеют право на отдых.
Однако Кейт не смогла подавить в себе чувство ответственности. Когда она поняла, что Шестер готов положить трубку, то подлетела к телефону.
— Алло, Джефри, это Кейт. Бежала к телефону со всех ног, только что вошла.
— Очень рад, что нашел вас. — Его голос был веселым. — Решили устроить себе выходной?
— Набираюсь сил перед решительной битвой.
— Одобряю. Я тоже был бы не против, немного передохнуть. Кстати, именно поэтому я вам и звоню. Не хотите ли совместить приятное с полезным?
— Что вы предлагаете?
— Нужно съездить на пару дней на Гавайи. По делам. И мне нужна спутница, которая могла бы помочь в моей работе.
— Какого рода дела?
— Кое-что, связанное с издательским бизнесом.
— И чем же я смогу вам помочь? — удивилась она.
— Вспомните молодость, напишете пару очерков о райском уголке нашей планеты. Читатели любят такие статьи.
Кейт задумалась. Что-то здесь нечисто. Зачем Шестеру звать ее с собой? Пусть берет секретаршу! Неужели это очередная проверка?
— Ну, что скажете, Кейт? — продолжал настаивать он.
— Я даже не знаю…
— А что, если я вам прикажу?
— Тогда другое дело, — вздохнула она. — Вы — босс, я — подчиненная.
— Ох, да неужели же вы не хотите отдохнуть на Гавайях? — удивился он.
— Дело не в месте, а в компании, — вырвалось у нее.
— Ух, ты как! — расхохотался он. — Значит, моя компания вам не по душе?
— Ну, почему же…
— Так едете или нет? — требовательно спросил он.